Ich bin in Luxemburg aufgewachsen, habe in Zürich studiert, in Wien, Berlin und München gearbeitet, bevor ich nach Hamburg kam. Und geblieben bin. In erster Linie weil ich mich hier verstanden fühlte. In zweiter Linie wegen des Hafens. Und ganz klar hängen die beiden Dinge zusammen. Das Tor zur Welt bringt seit Jahrhunderten einen freien Geist und einen offenen Umgang unter die Hamburger, gemischt mit einem Sinn für das Praktische. Damit konnte ich was anfangen. Bis heute. Ich habe viel Zeit in tollen Städten - auch mal ein Jahr in London verbracht - aber keine bietet die Lebensqualität, die Hamburg dir so unauffällig und verlässlich gibt. Ich wohne an der Elbe und das nicht durch Zufall. Sondern für das hier...

I grew up in Luxembourg, studied in Zurich, worked in Vienna, Berlin, and Munich before I came to Hamburg. And never left. First, because I felt understood here. Secondly, because of the port. And the two things are clearly related. The gateway to the world has brought a free spirit and an openness to people in Hamburg for centuries, mixed with a sense of the practical. I could relate to that then and still do today. I have spent a lot of time in great cities - even a year in London - but none offers the quality of life that Hamburg does so reliably and unobtrusively. I live on the Elbe and not by accident. But for this...